<< World of Warcraft + Lord of the Ring | main | 日本旅行&奥道後温泉 >>

一定期間更新がないため広告を表示しています

クリックしてや−−> ☆人気ブログランキング☆
Post by スポンサードリンク | - | permalink | - | -
四日前で、台湾の定食屋さんで聞いた曲

気にてで店員さんに曲名を聞いて

家帰って調べたら、元々韓国の曲をカーバして曲って

聞いてみて


中国語(普通話)バージョン
曲名:不得不愛 ←クリックで聞く
日本語訳:すきにならずで居られない(友人にようる)
Music Video ←クリックで見る


韓国バージョン
曲名:Y (please tell me why) ←クリックで聞く
日本語訳:ナンデヤネン! ← ギャグ(でも間違ってないやろう)

この曲のどこが好きって言ったら、
女VOCALの声があまりも誘惑過ぎる、
その声を聞いたら、何か恋に落ちそうな勢い、
やばいなと思った、ってか溶けそうだった

台湾バージョンよりも、韓国バージョンの男VOCAlの方がソフトでいい、俺はそっちょの方が好き。

ただ韓国版の英語歌詞のところはちょっとクサイ
クリックしてや−−> ☆人気ブログランキング☆
Post by Neo*utO | 雑集 | permalink | comments(15) | trackbacks(3)
クリックしてや−−> ☆人気ブログランキング☆
Post by スポンサードリンク | - | permalink | - | -
COMMENT
はじめまして(^^)
私も先日台湾に行ったときに「不得不愛」がTVやらラジオやらでひたすら流れてて、CD買って日本に帰りましたよ。女性の声が魅力的ですよネ。
それにしても、「不得不愛」はカバーだったのですね。。初めて知りました。
| プー | 2005/12/18 3:04 PM |
プーさん

久々の宣伝じゃないコメントありがとうございます
嬉しいですわ

ちょっとプーさんのブログを見に行って来たんですけど

いったい、何ヶ国語をしゃべれるんですか?

すごいね

「不得不愛」の韓国版を聞きました?
そっちの方がさらにお勧めです
| Neo*utO | 2005/12/21 8:44 AM |
Neo*utO さんとこのリンクから聴かせていただきましたよ。
たしかに、韓国版は台湾版よりなんだかしっとりしてますね
今日の午後に韓国から戻ったばかりですが、韓国語はやっぱり音がいいですね。
Neo*utO さんは台語話しますか?
台語の響きもいい意味で緩くて好きです(^^)
| プー | 2005/12/31 10:49 PM |
台語ですね...話せる...多分。

実は軽く忘れてる、本気で

でも台湾に戻ったら思い出すと思う

聞く分には完璧だけどね。 です
| Neo*utO | 2006/01/01 12:17 PM |
台湾!!って感じじゃない曲ですね(^_^;)
けど、すっごぃステキ☆
なんか日本のR&B好きな人たちが好みそうな感じだから、
そのうちこっちでもカバーされそうですね☆
| Ai | 2006/01/11 6:36 PM |
この曲私も大好きです。
韓国語曲のカバーだったとは初めて知りました。
情報ありがとうございます。
トラバさせていただきました。
| じゃんす | 2006/01/20 5:52 PM |
トラックバックさせていただきました。
前からずっとずっと聴いたことのある曲でした。
一度聴くと、頭からなかなか離れないですよね。

私がずっと気になっていたのは、たぶん韓国版の方ですが、
台湾版もかなりステキ!!!
| たま | 2006/02/01 12:03 AM |
sdasad
dfs
sdffdsds
| asd | 2006/03/24 3:03 PM |
不得不愛、いいですよね、やっとみつけました。
NHKの中国語会話のオープニングで、聞きほれてしまいました。
日本語訳が是非しりたいです!
| himiko | 2006/04/13 11:23 AM |
私も中国語会話のオープニングで聞き惚れた一人です。
「こんな素敵な曲、中国語会話だけなんて勿体ない」(失礼な発言(笑))

と思ったくらいで、ネットで調べているうちにこちらに辿り着きました。
まだ中国語は初心者レベルなので、
訳が分からないのですが、なぜか涙が出てくるくらい感動してしまいました(^^;
| ノブ | 2006/04/23 9:16 PM |
はじめまして。突然のコメントをお許しくださいませ。
私は、【金融・経済ブログランキング】システム担当の竹本と申します。

この度は、当社が運営しております【金融・経済ブログランキング】にご参加して
いただきたく投稿させていただいております。
ランキングサイトURL http://www.oshiete-blog.com/cgi/rank/html/index.html
まだ立ち上げたばかりなので、 比較的簡単にランキング上位へ表示されます。
また、細かい規約など一切無く、常識の範囲内ならば自由にご利用いただけます。

何卒、ご検討のほど、よろしくお願いいたします。 敬具

(尚、このご案内が重複しておりました場合にはご容赦願います。)
| 金融経済ブログランキング | 2006/05/09 1:29 AM |
大変有意義なブログです。日本政府への。。。ですが知っております。GHQ時代,民生局から治安情報部へ権限が委譲されあおれがG−2D(ドーマン機関)として今も残っていることはご存知ないでしょうね。これが見えない像であり,聴こえない声です。
| gamenotatsujin | 2006/06/04 1:11 AM |
この曲いいですよね!!
私大好きです^w^*

台湾版ってか、中国版じゃないですか?台湾版って言うから、台湾語かと思いましたが、歌詞は全部中国語の普通話なので、中国語ですよ^^
残念なことに中国語のPVしか見れませんでした;;
韓国のも、聴いてみたいって、思いましたよ^^*
| molihuar | 2006/11/17 12:19 PM |
私もこの曲すっごく大好きです^v^♪
家のPCで何回も聞いてます☆
この歌覚えてみたいです♪
| ゆき | 2008/05/10 11:20 AM |
台湾の彼女と付き合ってたんですけど、
この曲のDVDを置いてどこかに消えてしまいました。

不得不愛の意味を知った時に、
ちょっと切なくなっちゃいました
| LUNA | 2008/12/02 11:59 AM |
TRACKBACK
この記事のトラックバックURL
最近気に入ってよく聞いている曲を紹介します。不得不愛(潘[王韋]柏&弦子)「天天我需要イ尓愛〜」という弦子の透き通るようなボーカルで始まる曲です。最近どこでもよくかかっているので、中国にいる方なら1度は聴いたことがあると思います。「快楽崇拝」のときもウィ
| じゃんす的北京好日子 | 2006/01/20 5:51 PM |
昨日の夜から、イライラが止まらないっ 何故って… ある曲のサビが頭から離れないから。 昨日、たまたま台湾のラジオ聴いてたの。 そこから流れてきた曲が気になって気になって… ぜーったい聴いたことあるのに、何の曲かサッパリ思い出せないもんだから、 イラ
| つれづれっと | 2006/02/01 12:03 AM |
-
管理者の承認待ちトラックバックです。
| - | 2007/04/05 6:32 AM |
ABOUT
  • 色色について
  • Neo*utOについてスカイブでNeo*utoと喋るchat with Neo*utO
  • ゲストブロガーついて
  • 色色足跡帳
  • SELECTED ENTRIES
    RECENT COMMENT
    RECENT TRACKBACK
    CATEGORIES
    ARCHIVES
    SEARCH
      <div class="linktitle">PROFILE</div> <a href="http://iro-iro.jugem.jp/?pid=1"><img src="http://photos1.blogger.com/blogger/5814/795/1600/USERPIC_PHP.gif"/></a> <div class="linktext"> <ul><li><a href="./?pid=1" onclick="ga('jugemTracker.send', 'event', 'userblog_smp', 'click', 'link_to_menu_user');">Neo*utO</a></li> <li><a href="./?pid=2" onclick="ga('jugemTracker.send', 'event', 'userblog_smp', 'click', 'link_to_menu_user');">ゲスト ブロガー</a></li> <li><a href="./?pid=3" onclick="ga('jugemTracker.send', 'event', 'userblog_smp', 'click', 'link_to_menu_user');">About 色・色</a></li> <li><a href="./?pid=4" onclick="ga('jugemTracker.send', 'event', 'userblog_smp', 'click', 'link_to_menu_user');">色・色を応援</a></li> <li><a href="./?pid=5" onclick="ga('jugemTracker.send', 'event', 'userblog_smp', 'click', 'link_to_menu_user');">sakiko</a></li> </ul> </div>
    NEO*UTO ON
    FRIENDS
    LOOK
    <div class="links"><div class="linktext"><div id="jgSideAdContainer"><!-- ユーザーブログ 2018年新卒サイト用 120*240バナー --> <a href="https://recruit2018.pepabo.com/?utm_source=jugem&utm_campaign=2018_entry&utm_medium=banner" target="_blank"><img src="http://imaging.jugem.jp/user_blog/ad/userblog_recruit2018_bnr.png" alt="新卒採用2018 | GMOペパボ株式会社"></a></div></div></div>

     

    OTHERS
     Admin  | RSS1.0 |  Atom0.3 

    CREDIT
     Jugem for web hosting  | Spread for original design 

    COPYRIGHT
    Creative Commons License
    Except where otherwise noted, this site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 License

    by Hsieh Ping Han.

    この作品は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
    Neo*utO TV